Yazar AdıSustainable Development Association- Meryem Tatlıkiraz
Giriş
12. Contemporary Istanbul'u ziyaret edenler (Fotoğraf: Elif Öztürk, Middle East Monitor)
Yorumlama, nesneler, eserler, peyzajlar ve alanlarla ilişkiler yoluyla kültürel mirasın bağlantısını açıklamaya çalışan bir iletişim sürecidir. Bilginin sunumu ve insanların bu bilgiyi uzman dilinden ziyaretçinin günlük konuşmasına çevirmesi için kullanılan özel iletişim stratejisidir. Yorumlama, müzenin koleksiyonla iletişim kurmasını, kullanıcılarla bağlantı kurmasını ve farklı bir kitleyle etkileşime girmesini sağlar. Müzeler için en iyi yorumlama tekniği yorumlama metinleri yazmaktır. Yorumlayıcı metin, müzelerin, koleksiyonların veya nesnelerin ardındaki anlamı açıklamak için kullanılan yazılı veya sözlü ifadelerdir.
Müze çalışanları koleksiyonları anlam iletmek için kullanır ve Yorumlama bunu başarmanın en etkili yollarından biridir. Koleksiyonun kullanıcıya nasıl gösterileceği ile ilgilidir. Müzeler ve galeriler koleksiyonları hikayeler anlatmak ve tanımlanabilir anlamlar iletmek için kullanır. Yorumlayıcı bir metin, müze koleksiyonlarını, binalarını, turistik yerlerini ve etkinliklerini yorumlamanın hızlı bir yoludur. İyi planlanmış, yazılmış ve yerleştirilmiş bir metin, ziyaretçileri koleksiyonlara ve anlamlarına ilgi duymaya teşvik etmenin değerli ve etkili bir yoludur. Yorumlama sayesinde bir müze, koleksiyonun görkemini paylaşabilir, kullanıcılarla bağlantı kurabilir ve farklı bir kitleyle etkileşime geçebilir.
Etkinlik nedir?
Minsk Sergisi - Sergi hakkında yorum. Fotoğraf Tatiana Matlina, Wikimedia Commons
Yorumlayıcı metnin rolü, ziyaretçinin kendi kararını vermesine izin verirken nesneyi daha geniş bağlamı içinde göstermektir. Müzedeki bir nesneyi açıklayıcı bir metin olmadan düşünün. Müze ziyaretçileri, geçmiş deneyimleri, ilgi alanları ve bilgilerinden yola çıkarak bu nesne ve anlamı üzerinde düşüneceklerdir. Müze koleksiyonunu yorumlamak için bazı teknikler vardır. Yorumlayıcı bir metin yazmanın en önemli yolu etiket kullanmaktır. Bu muhtemelen en kolay erişilebilir yorumlayıcı kaynaktır ve yorumlamanın bel kemiğidir.
Bir kültür aracısı olarak göreviniz, ziyaret ettiğiniz müzedeki bir nesne için ziyaretçilerin dikkatini çekecek ve öğrenme için ideal koşulları oluşturacak etiketler oluşturmaktır; öncelikle onların dikkatini çekmemiz gerekir. Etiket yazacağınız nesne sayısı en az yedi olacak. Etiket yazarak Yorumlama ile ilgili bazı nitelikler ve beceriler elde edeceksiniz. Örneğin, güçlü kişilerarası beceriler, coşku, esneklik ve hızlı tempolu, ekip odaklı bir ortamda çalışabilme, bilgileri kısa ve öz bir şekilde aktarabilme ve sanat veya yerel tarihle ilgili bilgileri bilme becerisi kazanacaksınız. Dil yeterliliği kazanacaksınız.
Yorumlama becerileri, kağıt üzerindeki bilgileri kavramak ve sözlü dersleri ve diğer bilgi parçalarını doğru bir şekilde anlamakla ilgilidir. Daha iyi yorumlama becerileri sağlamak için dilbilgisel, sözdizimsel ve bağlamsal kalıplar gereklidir. Bu becerilerin fazlalık ve aktif ve pasif dinleme gibi çeşitli bileşenleri vardır. Gerektiğinde, gerekli özellikleri uygulamak esastır. Metni anlamak için, öğrencinin sunumla bağlantı kurmak için daha iyi empatiye ihtiyacı vardır. Mümkün olan en iyi duygusal durumda olmaları daha iyi yorumlamaya yardımcı olur.
Bu nedenle, analiz yaparken dinleme, yorumlama ve duygusal beceriler de gelişir.
Ne yapacağım?
Belge bölümünde ne yapmanız gerektiğine dair bilgi var, o belgeyi inceleyin. Kaynaklar bölümünde müze objelerini yorumlamanıza yardımcı olacak bazı dokümanlar bulunmaktadır. Öncelikle kültürel yorumlamanın ne anlama geldiğini öğrenmelisiniz. Müze nesneleri için etiket yazımına dair bir örnek bulunmaktadır. Videoyu izleyebilir ya da "Online Nesne Etiketleri" dokümanını inceleyebilirsiniz.
Müze nesnelerini etiketlemek için aşağıdaki talimatları takip edeceksiniz;
Açık ve net olmanız size yardımcı olacaktır.
Etiketler 100 kelime ile sınırlıdır.
Metinlerinizi kısa paragraflara bölmeniz en iyisi olacaktır.
Etiketler aynı zamanda ziyaretçilerin hayal gücünü destekleyecek ve ilgilerini çekecek bir kişiliğe ve ritme sahip olmalıdır.
Metinler bilgilendirici olduğu kadar eğlenceli de olmalıdır.
Bir etiket, nesnesine doğrudan atıfta bulunmalıdır.
Kullandığınız her kelimeyi dikkatle seçin ki ya bir anlatı gelişsin ya okuyucu bir şeyler öğrensin ya da ilgileri uyansın.
Nesneleri tarihsel ve kültürel bağlamlarına yerleştirmek için metni kullanın.
Ne öğreneceğim?
- ● Öğrenciler, nesneleri gözlemleme ve tanımlama becerilerini göstereceklerdir.
- ● Öğrenciler, nesnelerin kültürel ve tarihi bilgilerini edineceklerdir.
- ● Aktif dinleme
- ● İletişim
- ● Analitik düşünme
- ● Yaratıcılık
- ● Öğrenenler insanları gözlemleyerek deneyim kazanacaklardır.
- ● Öğrenenler yorumlamanın ne kadar zor olduğunu anlayarak tercümanlarla empati kurabileceklerdir.
Eve ne götüreceğim?
Yazdığınız yorumlayıcı metinle, nesneyi daha geniş bağlamı içinde gösterirken ziyaretçinin kendi kararını vermesine olanak tanıyacaksınız. Nesneleri yakından ve birçok farklı bakış açısından ele alırsanız, nesnelerin onları deneyimleyen kişide farklı anlamlar uyandırabileceğini görebilirsiniz.
Bu görevdeki etkinlikleri yaptıktan sonra aşağıdaki soruları sorarak kendinizi değerlendireceksiniz.
Bu görevin amacına ulaşacağınızı düşünüyor musunuz? Sizin için faydalı mı?
Bu yöntemin yorumlama becerilerinizi geliştirmek için iyi olduğunu düşünüyor musunuz?
Ne öğrendiniz?
Faaliyetleriniz sayesinde ne tür bir anlayış veya algıya sahip oldunuz?
Koleksiyonlarla ya da konuyla ilgili ne tür deneyimler yaşadınız?
Yorumunuzu nasıl algıladınız?
Neyin iyi gittiğini düşünüyorsunuz?
Yaptığınız işi daha iyi yapabilir miydiniz?
Yerel bölgenizde başka nelerin yorumlandığını merak ettiniz ve araştırdınız mı?
Ön Cephe Çalışanı Araç Kiti
- ● Amaç, müzeler gibi kurumlar aracılığıyla yerel kültürel ve miras bağlamlarının gerçekliğini ve çeşitliliğini yansıtmak için yorumlama tekniklerini kullanmaktır.
- ● Kültürel varlıkların korunması açısından yerel halkla iyi komşuluk ilişkilerinin kurulmasına yardımcı olmak.
- ● Kaliteli yorumlama programları ve etkinlikleri aracılığıyla bir yerin imajını geliştirir ve yerel topluluklar arasındaki bağları güçlendirir.
- ● Müzelerin ve diğer kültürel alanların izleyici ve paydaşlarla ilgili hedeflerine ulaşmalarına yardımcı olmak.
- ● Yerel toplulukların içinde yaşadıkları doğal veya kültürel mirasa ilgisini uyandırmak ve arttırmak.
Top tips:
1. İpucu Yerel kültürü anlamaya çalışın
Yerel kültür nedir?
Yerel kültürel unsurlar nelerdir?
Yerel kültürü nasıl teşvik edersiniz?
Yerel kültürler nasıl sürdürülür?
Yerel toplumun davranışlarını, inançlarını ve geleneklerini nasıl koruyabiliriz?
2. İpucu Yerel kültürü yorumlamayı deneyin
Kültür yorumlamayı nasıl etkiler?
Yorumlama kültürü nasıl etkiler?
3. İpucu Nesnelerin arkasındaki hikayeleri keşfedin
4. İpucu Öğrencilerinizi başkalarının çalışmalarını görmeye ve geri bildirim vermeye teşvik edin. Görevlerini tartışmaları için onları teşvik edin.
5. İpucu Müzedeki uzmanlardan nesneler hakkında fikir alın ve ziyaretçileri sergideki nesnelerin aktif yorumlanmasına dahil edin. İzleyicilerin fikirleri her zaman çok önemlidir.
Sanat Müzesine Katılım ve Kabul
https://www.researchgate.net/publication/337295208_Participation_and_Receptivity_in_the_Art_Museum_-_A_Phenomenological_Exposition
Türkçe (Türkiye)
Ελληνικά
Svenska (Sverige)
Português (Portugal)
English (EN) 

